HÜMA KUŞU

 

                                             ‘’Şam’ın kışında 

                                              bedel ödüyorum 

                                               oysa içimde bir yaz

                                               denizi

                                                      Gemiler düşlüyorum…’’ *

 

ah dedem, pirim dedem

düştüm darına

 

yaprak gazel döker Homs’ta

Hama’da hüma kuşu yükseklerden seslenir

ah Pulyanlı Elif Ana’m   / ah Hozatlı Seyit Hüsen Dede’m

ah Bozatlı Hızır  / Hama kan /  Rakka revan

Süveyda kan revan

 

Amude’de gazel söylüyor Ezidi Derviş

Süryani keşiş figandır Tabka’da

bir uzun havadır Ermeni rahip

 

hûndur duaları

 

hiç dinmeyen yankıdır Kabbani’nin

ebrulî kafiyesi

 

sevgilim, sevgilim, sevgilim

denizlerdesin, dağlardasın, çöllerdesin

 

ah dedem, pirim dedem

sen semah dön

zâkir deyiş desin

hüma kuşu

tuz bassın yaralarıma

 

 

*Meryem el Mısri – Beyaz Güvercinle Bekliyorum Seni ( Çeviren: Metin Fındıkçı)

 

 

Şubat – 2026  Antalya