“Birini mutlu etmek için neler yaparsın?”

Fransız yazar Ingrid Chabbert ile İspanyol illüstratör Gurudi’nin çizimlerini taşıyan, dilimize Damla Kellecioğlu tarafında çevrilen Bir Damla Deniz kitabı, ilk kez 2019 yılında Uçanbalık yayınları tarafından yayımlanmıştır.

Ali, büyük büyükannesiyle birlikte çölün kenarında küçük bir  evde yaşıyor. Geceleri evin damında yanyana oturuyorlar. Sadece ikisi. Mutlu olmak için başka hiçbir şeye ihtiyaçları yok gibi. Ancak son zamanlarda Ali, büyük büyükannesinin yaşlandığını fark etmeye başlıyor. Ve bir gün, ona hayallerini gerçekleştirip gerçekleştirmediğini soruyor. Büyük büyükannesi bir tanesi hariç tüm hayallerinin gerçekleştiğini söylüyor. Ali’ye iki günlük yürüme mesafesindeki denize gitmeyi hep ertelediğini anlatıyor. Ali büyük büyükannesinin artık yaşlandığını ve yürümekte zorlandığı için denizi göremeyeceğini anlıyor.

Ertesi sabah Ali, büyük büyükannesinin son hayalini gerçekleştirmek için elinde bir kovayla yola çıkar. Denizi ona getirecek ve  onun en büyük hayalini gerçeğe dönüştürecektir. Ancak kendisini hayalden gerçeğe uzanan meşakkatli bir yolculuk beklemektedir. Yolculuğunun sonunda Ali, denizi ilk kez görür. Hayranlıkla dolup taşan yüreğiyle kovasını deniz suyuyla doldurur ve  geri dönüş yoluna koyulur. Ancak yol uzun, hava sıcaktır. Büyük büyükannesinin yanına vardığında, kovasında sadece bir damla su kaldığını fark eder. O bir damla suyu büyük büyükannesinin avcunun içine bırakır. Ve büyük büyükannesi “Ah Ali, bu benim hayatımdaki en güzel günlerden biri!” der. Ali’nin yüreğindeki hayal kırıklığı uçar gider.

Çok sevilen ikili Ingrid Chabbert ve Guridi, aile sevgisi, bağlılık, hayaller ve bunları gerçekleştirmek hakkında nesiller boyu okunacak, anlatılacak muazzam bir hikâye yaratmış. Bir Damla Deniz, evrensel bir sevginin izini sürerken, Ali’ nin bu sevgi dolu yolculuğu dünyanın her köşesindeki çocukları farklı şekillerde etkileyebilecek bir derinlik sunuyor.

Kitap, aynı zamanda hayalleri hayata geçirmek için -ertelemeden- adım atmanın önemine odaklanarak çocuklara şefkatli bir cesaret ve umut aşılıyor.

Bir Damla Deniz, yalnızca anlattığı hikâyesiyle değil, sade ama etkileyici çizimleriyle de okuyucusunu bambaşka bir dünyaya götürüyor. Bir başkasını mutlu etmek için attığımız küçük bir adımın, aslında bizi de mutlu edeceğini hatırlatan dokunaklı bir anlatı.

Genç ya da yaşlı, herkesin kitabı elinden bıraktıktan sonra bile Ali’nin yolculuğunu düşüneceği ve bu hikâyenin yüreğinde sıcak bir iz bırakacağı kesin.

Kitap finalde, okuyucusunun kendisine şu soruyu sormasını istiyor:

“Ben tüm hayallerimi gerçekleştirdin mi?” 

Kitap Adı: Bir Damla Deniz 

Yazar-Çizer: Ingrid Chabbert – Gurudi

Çevirmen: Damla Kellecioğlu

Yayınevi: Uçanbalık Yayınları 

Sayfa Sayısı: 32

İlk Baskı Yılı: 2019