Güney Kore’nin Changwon KC Uluslararası Edebiyat Ödülü Metin Turan’ın
Güncel

Güney Kore’nin Changwon KC Uluslararası Edebiyat Ödülü Metin Turan’ın

Karnaval Dergi

“İnsanın eşsiz ruhuna dayanan düşünce ve ona olan inancı şiir yaratımı ve eleştirisi yoluyla başarıyla somutlaştıran ve uygulayan şair ve eleştirmenlere” takdim edilen Changwon Uluslararası Edebiyat Ödülü’nün bu yılki şairi Türkiye’den Metin Turan oldu. Uluslararası Changwon Edebiyat Ödülü, şair ve bilim insanı Kim Dal-jin (1907-1989) anısına 1990 yılından bu yana verilmektedir.

 

Doğa, insan hakları ve barışa ilişkin şiirleriyle tanıdığımız Metin Turan, 2018 yılı Seul Kış Olimpiyatları kapsamında Seul Üniversitesi’nde verdiği barış temalı konferans ve Seul Kültür Merkezi’nde okuduğu şiirlerle dikkat çekmişti.

 

Türkiye’de özellikle halkbilim ve halk edebiyatı alanındaki çalışmalarıyla tanınan Metin Turan, 1966 Kars-Kağızman doğumludur. Turan’ın şiirleri daha önce de Makedonya Cumhuriyeti ve Ruşen Hakkı şiir ödüllerine değer görülmüştür. Şiirleri Almanca, Arapça, Arnavutça, Bulgarca, Ermenice, Farsça, Fransızca, Korece, Kürtçe, İngilizce, İtalyanca, İspanyolca, Romence, Rusça, Ukraynaca, Yunanca gibi çok sayıda dile çevrilmiş, kitap bütünlüğünde yayınlanmış, Teras Şevçenko Milli Üniversitesi’nde eserleri üzerine tez hazırlanmıştır.

 

Türkçe edebiyatın yayınlaşması konusunda uluslararası çok sayıda sempozyum, konferans ve toplantıya katılarak uluslararası yayınlara Türk edebiyatıyla ilgili bölümler yazan Turan’ın yayınlanmış şiir kitapları şunlardır: Suları Islatan Mecnun (2003), Sokaklar Kentler Ülkeler (2007), Ağustos Aldı Sırlarımı (2015), Hâl ve Gidiş (seçmeler, 2015) ile Sabırsız Bir Sabah (2021).

 

Metin Turan’ın Seul Kış Olimpiyatları dolayısıyla yapmış olduğu konuşma ve şiirleri otuzun üzerinde dile çevrilerek, 2022’de kitap bütünlüğünde Su Çığlığı adıyla yayımlandı.

 

Changwon Uluslararası Edebiyat Ödülü, önceki yıllarda, Arnavut kökenli Amerikalı şair ve eleştirmen Gjeke Marinaj, Fransız yazar ve eleştirmen Jean-Claude de Crescenzo Amerika Birleşik Devleterinden Tracy K. Smith, Çinden Wang Zixian ve Vietnam’dan Nguyen Quang Thieu gibi şair ve eleştirmenlere verilmiştir.

 

Ödülün takdim edileceği tören 10-14 Ekim 2024 tarihlerinde Kore’de gerçekleştirilecektir. Metin Turan, ödülün düzenleyici kuruluşlarından Hyupsung Üniversitesi’nde “Bugünün Dünyasında Edebiyat” başlıklı konferansını sunacak ardından Changwon Uluslararası Edebiyat Festivalinde ödülle ilgili konuşma yaparak, şiirlerini paylaşacaktır.

 

Günün anısına, Metin Turan’ın konferans metni ve şiirleri Türkçe, Korece ve İngilizce olarak kitap bütünlüğünde yayınlanacaktır.