let it go – the

smashed word broken

open vow or

the oath cracked length

wise – let it go it

was sworn to

go

 

let them go – the

truthful liars and

the false fair friends

and the boths and

neithers – you must let them go they

were born

to go

 

let all go – the

big small middling

tall bigger really

the biggest and all

things – let all go

dear

 

so comes love

 

 

 

 

aldırma  

Edward Estlin Cummings

 

aldırma ona –

parçalanmış  kelime açılmış

kırılarak ant veya                              

yemin çatlamış boy

lamasına – aldırma ona o

yeminliydi

gitmeye

 

aldırma onlara –

samimi yalancılar ve

sahte iyi dostlar

ve her ikisi deler ve

hiçbiriler – boş vermek zorundasın onlara onlar

yazgılıydı

gitmeye

 

aldırma hiçbirine –

büyük küçük orta boylu

uzun daha büyük gerçekten

en büyük ve bütün

her şeye – hiçbirine aldırma

canım

 

ki aşk bulsun seni